wie mir freundlicherweise eben per mail von wortvoll mitgeteilt wurde, wird diese seite aus unerklärlichen gründen irgendwo in japan gespiegelt (sagt man dem so?). wer also in zukunft den antville-server mit traffic verschonen will oder wem mein wochenlang ausgeklügeltes design missfällt, kann sich das hier auch dort anschauen.