tv-tipp: heute sonntagabend, 20:30, sf1, emil träumt. in einer wiederholung vom 26.03.1977 werden die besten nummern von emil steinberger gezeigt, dem luzerner komiker, kabarettist und kolumnist, der wohl den schweizer der 60er/70er-jahre und zum teil auch den von heute am besten auf die bühne gebracht hat. alt, aber nicht verstaubt, ein meister auf seine art. und einer der hauptauslöser, warum viele deutsche denken, das, was emil auf der bühne redet, sei schweizerdeutsch. ists nicht. es ist hochdeutsch auf schweizer art. und dann wundern sie sich, wenn sie in die schweiz kommen und nichts verstehen. aber zum glück schaffts fast jeder schweizer, den deutschen ihre illusion, sie verstehen schweizerdeutsch, zu bewahren, indem er versucht, hochdeutsch zu sprechen.